1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT

3
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
Yani sen Fransız mısın?

4
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Evet, Fransız-Fas

5
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
Kaç yaşındasın?

6
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
Yirmi dört

7
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
Bu biraz fazla eski değil mi
kızımla çıkmak mı?

8
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
Aslında hayır öyle olduğunu düşünmüyorum

9
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
Geçimini sağlamak için ne yapıyor?

10
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Gözlerime inanamıyorum

11
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
Sean McCaffrey

12
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
Gerçekten sen misin?

13
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
Seni gördüğüme sevindim Zimo.

14
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
Çantamın hâlâ sende olma ihtimali var mı?

15
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
İhtiyacı olan her şey burada

16
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
Beni sıkıntılardan kurtardın
benim ülkemde

17
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
Sorun sendin, Zimo

18
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
Yaklaşman lazım
babasına falan mı?

19
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
Hayır, o harika bir kayınpeder

20
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
Kes şunu!

21
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
Birkaç saniye uzaktayız

22
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
Batı, La Pigalle'ye doğru

23
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
onları görüyorum

24
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
Kavşakta onları keseceğiz

25
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
Sorunu biliyorsun
Bu büyük petrol şirketleriyle...

26
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...insanlardan ziyade kâra öncelik veriyorlar
ve gezegen

27
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
Paxcore'un CEO'su alıyor
özel uçağıyla özel yatına...

28
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...ve nerede olduğunu biliyorsun
O petrol saçan şişman kedi yaşıyor mu?

29
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
İşte orada!

30
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
Petrol kirliliğine son! İklim devrimi!

31
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
Bu protestonun organizatörü siz misiniz?

32
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
Kimlik kartınızı görebilir miyim?

33
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
Fransızca biliyor musun, yoksa hiç konuşmuyor musun?

34
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- Üzerinde hiçbir şey yok mu?
- Üzerimde değil.

35
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
Tamam biraz kenara çekilelim

36
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
Yaşasın devrim!

37
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
O bir petrol şirketi uygulayıcısı!

38
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
Güle güle çocuklar

39
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
Bunu açabilir miyim?

40
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
Elbette Bay McCaffrey